Glosario de instrucciones de montaje: piezas, herramientas y símbolos explicados

Por qué ayuda un glosario

Las instrucciones de montaje usan una pequeña lista de piezas, herramientas y símbolos una y otra vez. Cuando los conoces, la mayoría de los manuales se leen mucho mejor. Este glosario cubre los términos que es más probable que encuentres en muebles, aparatos de fitness, bicicletas, barbacoas y juguetes.

Fijaciones y herrajes

• Cierre excéntrico: un accesorio metálico redondo encajado en un panel. Metes un perno excéntrico en el panel contiguo y luego giras el cierre excéntrico media vuelta para unir bien ambos.
• Perno excéntrico: el pasador metálico que se enrosca en un panel y que el cierre excéntrico sujeta en el otro.
• Espiga: una clavija de madera corta y estriada que alinea dos paneles. Los coloca en su sitio, pero por sí sola no los sujeta firmemente.
• Tornillo Confirmat: un tornillo grueso y de rosca basta que une dos paneles de aglomerado en ángulo recto.
• Tuerca barril: un pequeño cilindro con un orificio roscado que se usa con un perno largo para hacer una unión resistente, muy común en camas y cunas.
• Arandela: un anillo plano que va bajo la cabeza de un perno o una tuerca y reparte la carga. Las arandelas elásticas ayudan a que un perno no se afloje.
• Tuerca autoblocante: una tuerca con inserto de nailon que resiste que se afloje por la vibración, muy común en aparatos de fitness y bicicletas.
• Taco de pared (anclaje): la pieza que permite que un tornillo agarre en la pared. El tipo correcto depende de la pared.

Herramientas

• Llave Allen (llave hexagonal): la herramienta en forma de L que viene en la mayoría de las cajas de muebles desmontados, para tornillos con hueco de seis lados.
• Destornilladores Phillips y planos: para tornillos de cruz y ranurados. Usar el tamaño equivocado estropea la cabeza.
• Llave dinamométrica: una llave que aprieta con una fuerza fijada. Los manuales de bicicletas y de aparatos de fitness suelen dar valores de par en newton-metros (Nm).
• Mazo de goma: para golpear espigas y paneles hasta ponerlos en su sitio sin marcarlos.

Partes del manual

• Lista de piezas: la página que nombra cada panel y componente, normalmente con una letra o un número.
• Lista de herrajes: la página que muestra cada tornillo, perno y accesorio, a menudo a tamaño real, con cuántos hay de cada uno en la caja.
• Vista explosionada: un dibujo en el que las piezas aparecen separadas a lo largo de las líneas por las que encajan.
• Ampliación, círculo de lupa: un detalle ampliado de una zona pequeña, que muestra algo que debes hacer bien.
• Número de paso: el orden del trabajo. Los pasos posteriores suelen depender de que los anteriores estén hechos exactamente.
• Marca de orientación: un símbolo o una etiqueta que indica hacia dónde mira un panel, como el canto acabado o el lado con agujeros pretaladrados.

Símbolos que verás

• Flecha: la dirección en la que se mueve una pieza, o hacia dónde girar.
• Dos personas: este paso necesita a otra persona, normalmente por el peso o para sujetar las piezas a escuadra.
• Cruz sobre un dibujo: no lo hagas así.
• Marca de verificación junto a un dibujo: esta es la forma correcta.
• Flecha curva: gira la pieza, por ejemplo media vuelta en un cierre excéntrico.
• Teléfono o bocadillo de diálogo: contacta con el fabricante en lugar de forzarlo, a menudo se muestra junto a la lista de piezas.

Términos de seguridad

• Kit antivuelco (sujeción antivuelco): una correa o soporte que fija muebles altos a la pared. La campaña Anchor It! de la US Consumer Product Safety Commission explica por qué importa.
• Levantar entre dos personas: la pieza es demasiado pesada o incómoda para una sola persona.
• Prueba de fugas: en las barbacoas de gas, la comprobación con agua jabonosa para verificar que las conexiones de gas están selladas antes del primer uso.

Cuando las palabras no bastan

Algunos pasos son difíciles de seguir en papel, por muy bien dibujados que estén, sobre todo cuando una pieza tiene que girar o deslizarse hasta su sitio. Ahí ayuda un vídeo de montaje: el movimiento muestra lo que un dibujo fijo solo puede sugerir. Para consejos prácticos, mira Flat-pack tips y How to assemble furniture.